An increase in MITOCHONDRIAL VOLUME due to an influx of fluid; it occurs in hypotonic solutions due to osmotic pressure and in isotonic solutions as a result of altered permeability of the membranes of respiring mitochondria.