Varig infektion i någon av ögonlocksrandens talgkörtlar eller hårfolliklar (yttre vagel; hordeolum externum), eller i de inre ögonlockskörtlarna (inre vagel; hordeolum internum).