Slow-growing fluid-filled epithelial sac at the apex of a tooth with a nonvital pulp or defective root canal filling.