background image
2
─ Des bosses ou des grosseurs brillantes ou d’apparence nacrée
─ Une plaie qui guérit et qui s’ouvre à nouveau
─ Une légère excroissance rose
─ Des plaques rouges ou irritées
─ Une cicatrice d’apparence cireuse

• Carcinome spinocellulaire (CSC) : Ce cancer se développe dans les
cellules de l’épithélium malpighien situées dans la couche supérieure de
la peau. Ce type peut survenir n’importe où, y compris à l’intérieur de la
bouche et sur les parties génitales. Prenez un traitement de manière
précoce pour empêcher ce cancer de s’étendre. Recherchez une plaque
squameuse ou comportant une croûte, avec une rougeur à la base.
• Mélanome : Ce type se forme dans les cellules de la peau qui donnent la
couleur à la peau. Le mélanome peut rapidement se propager aux autres
tissus et organes. Avec un traitement précoce, le taux de guérison est
élevé. Recherchez des modifications de vos grains de beauté, ou
l’apparition de nouveaux grains de beauté où :
─ Une moitié du grain de beauté ne correspond pas à l’autre moitié.
─ Les bords du grain de beauté sont irréguliers ou inégaux.
─ La couleur est irrégulière, plusieurs tons ou couleurs sont présents.
─ La taille est supérieure à celle d’une petite gomme de crayon, ou tout
changement de taille.
─ Vous constatez des changements de vos sensations. Vous pouvez
ressentir des démangeaisons, un dessèchement, des bosses, un
gonflement ou une sensibilité.
Vos soins
Le traitement comprend le retrait du tissu susceptible d’être cancéreux. Cette
procédure est réalisée au cabinet de votre médecin ou à l’hôpital. Le tissu est
envoyé à un laboratoire pour vérifier la présence de cellules cancéreuses.
C’est ce qu’on appelle une biopsie. Bien souvent, aucun autre traitement
n’est requis. Le cancer de la peau peut également être traité par radiothérapie
et chimiothérapie.

Parlez avec votre médecin ou votre infirmière si vous avez des questions
ou des inquiétudes.
Skin Cancer. African French.
11/2005. Developed through a partnership of The Ohio State University Medical Center, Mount Carmel
Health and OhioHealth, Columbus, Ohio. Available for use as a public service without copyright
restrictions at
www.healthinfotranslations.com.