A cytosolic ribonucleoprotein complex that acts to induce elongation arrest of nascent presecretory and membrane proteins until the ribosome becomes associated with the rough endoplasmic reticulum. It consists of a 7S rna and at least six polypeptide subunits (relative molecular masses 9, 14, 19, 54, 68, and 72K).