background image
Signs of Labor. African French

2
• Ce qu’il faut faire
Si vous pensez que le travail a commencé :
─ Allongez-vous, si possible, sur le côté gauche.
─ Ne mangez et ne buvez que des aliments légers.
─
Mesurez l’espacement entre vos contractions avec une montre. Si une
contraction débute à 9h10 et que la suivante débute à 9h16, elles sont
espacées de 6 minutes.
─ Appelez votre médecin, clinique ou hôpital lorsque les contractions sont :
!
espacées de 5 minutes pendant 2 heures pour la première grossesse
!
espacées de 5 minutes pendant 1 heure pour les autres grossesses
!
correspondent au schéma des recommandations de votre médecin ou
clinique.
─ Allez à l’hôpital.
Rupture des membranes
La rupture des membranes, appelée perte des eaux, est l’écoulement ou le
jaillissement de fluide vaginal une fois que la poche de liquide entourant le bébé
est rompue. Le liquide est souvent transparent mais il peut être blanc ou vert. La
poche d’eau peut se rompre à tout moment. Elle peut se rompre avant que vous ne
ressentiez des contractions et peut fuir pendant une contraction.
• Ce qu’il faut faire
─ Si vous pensez que vous avez perdu les eaux, appelez votre médecin et allez
à l’hôpital.
─ Ne prenez pas de bain et ne mettez rien dans votre vagin.
─ Vous pouvez porter une serviette hygiénique.

Adressez-vous à votre médecin ou votre infirmière si vous avez des questions
ou des inquiétudes.







4/2006. Developed through a partnership of The Ohio State University Medical Center, Mount Carmel Health and
OhioHealth, Columbus, Ohio. Available for use as a public service without copyright restrictions at
www.healthinfotranslations.com.