background image
Décontamination
La décontamination est l’élimination d’une substance nocive du corps. Elle
implique de retirer ses vêtements, de prendre une douche et de mettre des
vêtements propres.

On vous orientera vers une zone de décontamination. Le personnel portera des
vêtements et un casque de protection. Si vous avez des enfants, aidez-les à suivre
ces étapes avec vous.

1.
Déshabillez-vous et placez vos vêtements dans le grand sac. On pourra
également vous fournir un petit sac pour y placer vos objets de valeur.

2.
Attendez votre tour pour prendre votre douche.

3.
Lorsque c’est à vous :
• tenez-vous debout sous la douche et rincez-vous les cheveux et le corps en
entier.
• rincez-vous sous les bras et dans tous les creux et plis de la peau.
• lavez-vous les cheveux et le corps avec le savon.
• rincez-vous bien le corps et les cheveux.

4.
Sortez de la douche et séchez-vous. Le personnel vous fournira de quoi vous
habiller et vous dira où vous devez vous rendre par la suite.

Informez immédiatement le personnel si votre peau ou vos yeux vous brûlent ou
si vous avez des difficultés à respirer.








Decontamination. French.

7/2007. Content developed through a partnership of the Central Ohio Trauma System, the Columbus Medical
Association Foundation, Columbus Public Health, Franklin County Board of Health, Mount Carmel Health, Ohio
State University Medical Center and OhioHealth, Columbus, Ohio. Available for use as a public service without
copyright restrictions at www.healthinfotranslations.org.