background image
How to Bathe Your Newborn Baby. French.
3
• Pour laver les cheveux de votre bébé, inclinez-lui la tête en arrière tout en
lui soutenant la tête et la nuque. Mouillez la tête de votre bébé avec de
l’eau. Ajoutez du gel douche pour bébé sur un gant de toilette humidifié
et frictionnez pour faire mousser. Appliquez la mousse sur la tête de
votre bébé. Frottez doucement la mousse sur la tête de l’avant vers
l’arrière afin qu’elle n’aille pas dans les yeux. Rincez la tête à l’eau claire
et tamponnez avec une serviette pour la sécher.
• Pour laver le corps du bébé, faites de la mousse avec le gant de toilette.
Commencez par le cou du bébé puis lavez le dos, le ventre, les bras et les
doigts. Rincez le gant de toilette, puis rincez la zone qui vient d’être
lavée avec de l’eau. Répétez le rinçage et le
travail de la mousse sur le gant de toilette et
nettoyez les jambes et les pieds.
• Nettoyez la zone de la couche en dernier.
Nettoyez cette zone en commençant par
l’avant, puis en allant vers les fesses.
Pour les filles, nettoyez les parties
génitales de l’avant vers l’arrière. Ceci
évite que des selles soient introduites dans
l’orifice conduisant à la vessie, ce qui peut
provoquer une infection.
Pour les garçons, nettoyez délicatement le
pénis avec du gel douche pour bébé et de
l’eau.
• Rincez et séchez votre bébé avec une serviette
douce et propre.
Après le bain
• Séchez bien votre bébé.
• Habillez votre bébé.
• Peignez ou brossez les cheveux de votre bébé.
• Nettoyez les ongles des doigts de la main et des pieds avec un gant de
toilette. Utilisez un coupe-ongle pour bébé pour couper les ongles.
Coupez-lui les ongles au moins une fois par semaine. Faites en sorte que
les ongles de votre bébé restent courts afin qu’il ne se griffe pas la peau.
Adressez-vous au pédiatre ou à l’infirmière de votre bébé si vous avez
des questions ou des inquiétudes.

8/2007. Developed through a partnership of Mount Carmel Health, Ohio State University Medical Center,
and OhioHealth, Columbus, Ohio. Available for use as a public service without copyright restrictions at
www.healthinfotranslations.org.