4
Pendant l’examen
• Vous porterez une chemise d’hôpital.
• Une perfusion IV (intraveineuse) sera placée dans votre bras. Des
médicaments pour vous permettre de vous détendre et vous endormir
légèrement seront injectés par voie IV.
• Vous serez allongé(e) sur le côté. On pourra vous demander de lever les
genoux vers votre poitrine.
• Le tube sera délicatement inséré dans votre rectum et dans votre côlon.
Vous pourrez ressentir le besoin d’aller à la selle.
• Respirez profondément par la bouche afin de vous détendre.
• Lorsque le tube sera en place, de l’air pourra être envoyé dans votre côlon
par le tube.
• Vous ne devriez ressentir qu’une légère douleur pendant l’examen.
• Le côlon sera contrôlé et le tube sera retiré.
Après l’examen
• Les médicaments administrés pendant l’examen vous donneront envie de
dormir. Pour votre sécurité, un adulte de votre famille ou un(e) ami(e)
devra vous ramener chez vous.
• Vous resterez dans la salle d’examen jusqu’à ce que les effets des
médicaments disparaissent.
• Vous pourrez avoir des flatulences en raison de l’air introduit dans votre
côlon pendant l’examen.
• Vous pouvez reprendre votre régime alimentaire normal après l’examen.
Si un polype est retiré, votre médecin pourra restreindre votre régime
alimentaire pendant une courte période.
• Vous pourrez constater la présence d’une petite quantité de sang
s’écoulant de votre rectum. Ceci est normal.
• Les résultats de l’examen seront envoyés à votre médecin. Ce dernier les
commentera avec vous.
Parlez à votre médecin ou votre infirmière si vous avez des questions ou
des inquiétudes.
Colonoscopy-GoLYTELY. African French.
2/2008. Developed through a partnership of The Ohio State University Medical Center, Mount Carmel
Health and OhioHealth, Columbus, Ohio. Available for use as a public service without copyright
restrictions at www.healthinfotranslations.com.