1/28. Brote Hendra-como de virus--malasia y singapur, 1998-1999. Durante el 29 de septiembre de 1998-4 de abril de 1999, 229 casos de la encefalitis febril (111 [el 48%] fatales) fueron divulgados al Ministerio de Sanidad malasio (MOH). Durante el 13-19 de marzo de 1999, nueve casos de las enfermedades encefalíticas similares (una fatal) y dos casos de enfermedad respiratoria ocurrieron entre trabajadores del matadero en singapur. El aislamiento de la cultura del tejido identificó un agente infeccioso previamente desconocido de pacientes enfermos. Este informe resume las investigaciones epidemiológicas y del laboratorio preliminares de estos casos, que indican que un paramixovirus previamente desconocido se relacionó con, pero distinto de, el virus de Hendra del australiano se asocia a este brote. ( info) |
| OBJETIVO: Para describir las circunstancias de dos casos de la encefalitis japonesa (JE) en queensland del norte en 1998, incluyendo uno adquirido en el continente australiano. DISEÑO: Vigilancia serológica de los cerdos del centinela para la actividad del virus de JE; exámenes serológicos de seres humanos y de cerdos y culturas virales de las colecciones del mosquito. AJUSTE: Las islas en el estrecho de Torres y las comunidades en el área norteña de la península (NPA) y acercan a la boca del río de Mitchell en el cabo York, queensland, en la estación mojada 1998 (el diciembre de 1997-mayo de 1998). RESULTADOS: Los cerdos del centinela en el estrecho de Torres comenzaron al seroconvert al virus de JE en febrero de 1998, momentos antes del inicio de JE en un muchacho sin vacunar de 12 años en la isla de Badu. Por los mediados de abril, la mayoría de los cerdos del centinela seroconverted. Los virus numerosos de JE fueron aislados de los mosquitos de los annulirostris del mosquito recogidos en Badu. En temprano - la marcha, una persona que trabajaba en la boca del río de Mitchell desarrolló JE. Los exámenes serológicos demostraron la infección reciente del virus de JE en 13 cerdos jovenes en una granja próxima, pero no en 488 residentes próximos. En comunidades de NPA, los cerdos del centinela seroconverted lentamente y los virus de JE fueron aislados a partir del tres, pero ningunos de 604 residentes demostraron evidencia de la infección reciente. La secuencia del nucleótido demostró que 1998 aislantes del virus de JE del estrecho de Torres eran virtualmente idénticos no sólo al aislante 1998 de un cerdo de NPA, pero también (a los 1995) aislantes anteriores de Badu. CONCLUSIONES: La actividad del virus de JE era más extensa en queensland del norte en la estación mojada 1998 que en las tres estaciones mojadas anteriores, pero las circunstancias ecológicas (e.g., menos agricultura de cerdo intensiva, pocos mosquitos) aparecen haber limitado la transmisión en el continente. La secuencia del nucleótido indicó una fuente común para los 1995 y 1998 virus de JE. La prueba circunstancial sugiere que los vientos ciclónicos llevaran mosquitos infectados de Papua nueva guinea. ( info) |
3/28. meningoencefalitis causada por un paramixovirus nuevo: un informe avanzado del caso de MRI en una enfermedad emergente. Un brote infectaron a once trabajadores del matadero en singapur en marzo de 1999 causado por el virus de Nipah. Esto descubierta nuevamente, Hendra-como paramixovirus causa la infección aguda del CNS. Presentamos los resultados de resonancia magnética de resonancia magnética de la proyección de imagen (MRI) y de la espectroscopia del protón (SEÑORA) en un paciente que sufre de meningoencefalitis aguda. Las pequeñas lesiones múltiples de la materia blanca fueron detectadas en la proyección de imagen difusión-cargada (DWI) y las imágenes de T2-weighted. No había anormalidades detectadas en señora. Creemos esto para ser los primeros resultados divulgados de MRI en esta enfermedad viral zoonótica nueva. ( info) |
4/28. Estreptococo meningitis de los suis, un poacher' riesgo de s. El estreptococo infección de los suis es una zoonosis que se ha divulgado principalmente en países de la cría de cerdos y de la cerdo-consumo. La manifestación de la enfermedad más común es meningitis, asociada a menudo a las muestras cochleovestibular. El agente causativo es estreptococo serotipar 2 de los suis, encontró como commensal en las amígdalas de su anfitrión natural, el cerdo. Las personas a riesgo son sobre todo ésas con una exposición ocupacional a los cerdos domésticos o a sus productos de carne. Un caso de la meningitis causado por streptococcus suis en un cazador furtivo que había matado y había matado un verraco salvaje se divulga. Aparece que los cazadores del verraco salvaje están en el riesgo adicional de contratar la enfermedad. ( info) |
5/28. Infecciones virales emergentes en australia. La infección del virus de Hendra se debe sospechar en alguien con la asociación cercana con los caballos o los palos que presenta agudo con pulmonía o encefalitis (potencialmente después de un período de incubación prolongado). La infección australiana del lyssavirus del palo se debe sospechar en un paciente con una enfermedad neurológica progresiva y una historia de la exposición a un palo. La vacuna y la inmunoglobulina de la rabia deben ser consideradas fuertemente después de una exposición de la mordedura, del rasguño o de la membrana mucosa a un palo. La vacuna japonesa de la encefalitis debe ser considerada para la gente que se prepone residir adentro o visitar áreas endémicas de Asia meridional o del este por más de 30 días. ( info) |
6/28. El racimo de casos de la hepatitis aguda se asoció a la infección del virus de la hepatitis e adquirida en los Países Bajos. La evidencia cada vez mayor sugiere que la infección del virus de la hepatitis e (HEV) puede ocurrir en países desarrollados y que los cerdos pueden actuar como depósito. Divulgamos un racimo de 2 casos confirmados y 1 caso presunto de hepatitis asociado a HEV. La tensión mecanografiada a partir de 1 caso fue relacionada con las tensiones de HEV encontradas en Norteamérica y Europa, y también fue relacionado con un racimo de tensiones de los cerdos HEV encontradas en los Países Bajos. Nuestros resultados indican que las infecciones localmente adquiridas de HEV en países industrializados pueden ser pasadas por alto. La prueba rutinaria para la infección de HEV en pacientes con hepatitis aguda en los Países Bajos debe ser considerada antes de que una diagnosis de la hepatitis autoinmune se alcance y se inicia la terapia esteroide. ( info) |
7/28. Estreptococo meningitis de los suis. Una enfermedad profesional noncompensated severa. La meningitis causada por streptococcus suis mecanografía - 2, una enfermedad rara primero reconocida en 1968 (108 casos por todo el mundo en 1989), es contratado por la exposición ocupacional a los cerdos y da lugar a menudo a inhabilidades muy severas (sordera y ataxia definitivas en el 50% de casos). Divulgamos el caso de un empleado en una planta de representación cuyo síntoma inicial era sordera. Un análisis detallado de la literatura médica y veterinaria se proporciona referente la epidemiología de la enfermedad, las formas clínicas en hombre, diagnosis bacteriológica y al papel del cerdo como portador sano. Se recomienda que esta enfermedad profesional esté reconocida oficialmente para la remuneración en francia. ( info) |
8/28. Variedades de virus humanas y porcinas de la hepatitis E, reino unido. Describimos un caso de la infección adquirida de una tensión del virus de la hepatitis e (HEV) con una identidad 100% del aminoácido a la región análoga en tensiones de HEV que circula en una manada del cerdo de reino unido. Este caso más futuro apoya la teoría que la infección autóctona de HEV en países industrializados es zoonótica. ( info) |
| Los casos de la hepatitis importada E en países industrializados infectaron con un virus de la hepatitis e del genotipo 1 (HEV) se han identificado. Divulgamos a un hombre japonés de 56 años que adquirió la infección con un genotipo 4 HEV con la identidad 98.8% a un aislante vietnamita después de la ingestión de crustáceos crudos mientras que viajaba en vietnam. ( info) |
10/28. oncocercosis zoonótica causada por un parásito del verraco salvaje en Oita, Japón. Un análisis comprensivo de las características morfológicas de los gusanos para su diagnosis. La examinación histológica de un nódulo quitado de la parte posterior de la mano de una mujer de 58 años de Oita, Kyushu, Japón demostró a una hembra de onchocerca seccionada con la región posterior del gusano (ovarios identificables) y de jóvenes (cutícula fina). Seis especies de onchocerca son enzoóticas en esa área: Gutturosa del O. y lienalis del O. en el ganado, suzukii del O. en los serows (crispus del Capricornis), skrjabini del O. y un SP de onchocerca. en japonica del dewittei del Cervus nipón nipón, y del O. en el verraco salvaje (leucomystax del scrofa del Sus). Caracteres de diagnóstico de las especies femeninas de onchocerca, tales como la cutícula y sus cantos, cambio a lo largo de la longitud de cuerpo. Las tablas de la morfología histologic de las cuerpo-regiones mid- y posteriores de la especie local se presentan. Además, fue observado que los cantos transversales se presentaron y espesaron durante la etapa adulta (examinación de las hembras del cuarto piso y juveniles del volvulus del O.). El espécimen descrito en este informe, con sus cantos prominentes y extensamente espaciados, fue identificado como japonica del O.D. Cuatro de los 10 casos zoonóticos de la oncocercosis divulgaron por todo el mundo eran de Oita, tres de ellos que eran causados por japonica del O.D., el predominio cuyo en verraco salvaje local estaban 22 de 24 (el 92%). ( info) |